Принцип религиозно обоснованного пуризма

Принцип религиозно обоснованного пуризма

Эти проблемы разрешались долго и трудно: еще в XIX в. в духовных семинариях догматика излагалась при помощи латыни. “Духовный язык” складывался в XIX в по принципу религиозно обоснованного пуризма (т.е. исключения некоторой “обмирщенной” лексики). ХКайперт напоминает о разных отношениях церковнославянского и местного языков в лингвистических ситуациях русского, украинского, белорусского, болгарского народов, еще недостаточно описанных славистикой. Во всех намеченных ХКайпертом задачах, стоящих перед лингвистикой, вряд ли возможно ожидать успешного исследования, если не будет учтена христианизация и ее многовековые последствия в истории языка. Во всех намеченных ХКайпертом задачах, стоящих перед лингвистикой, вряд ли возможно ожидать успешного исследования, если не будет учтена христианизация и ее многовековые последствия в истории языка.

Тему ХКайперта на более позднем материале поэзии XVIII в. развивает ДФрайданк ” Языковая ситуация конца XVIII в. с ее противопоставлением церковнославянского и русского разговорного в своей сложности не имеет параллелей в Европе” Большая словарная близость двух языков делает проблемным само определение “славянизма”. Приходится довольствоваться тавтологическим определением: славянизм в XVIII в. – это слово, выступающее в церковно-славянских контекстах, еще уже – в богослужебном употреблении. Так, “истинный” в соединении со “свет” или “вера” – славянизм, в сочетаниях “истинный друг”, “истинное намерение” – уже секуляризованное слово. ДФрайданк занимается семантическими сдвигами, секуляризацией религиозной лексики в поэзии конца XVIII в. Это круг слов, связанных с аскетикой, таких, как “уединение”, “пустыня”, “страсти”, “просвещение” .

Из языка мистики поэзия карамзинского круга перенимает “восторг”, “восхищение”, “воображение”.

Удивительно просто купить билеты через сервис flyinsky.ru. Москва Екатеринбург авиабилеты можно выбрать для прямых рейсов или с пересадками, как вам покажется приемлемым. Доступен заказ билетов на любой месяц.

1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд (Еще не оценили)
Загрузка ... Загрузка ...

Оставить комментарий

Почта (не публикуется) Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти HTML теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Подтвердите, что Вы не бот — выберите человечка с поднятой рукой: